fix: rellamar no aparece al iniciar servicio sin F5

Si _llamar no actualiza turnoActivo a en_servicio (fallo silencioso del
cliente), recuperarTurnoActivo() vuelve a consultar el servidor y carga
el turno correctamente, mostrando el botón rellamar.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

modules/turnero/views/lugar.php

@@ -1581,6 +1581,10 @@ async function cargarFormEmbebido(turnoId) {
 async function iniciarAtencion() {
     if (!turnoActivo) return;
     await _llamar({ turno_id: turnoActivo.id });
+    // Si _llamar no actualizó el estado (fallo silencioso), recuperar desde el servidor
+    if (turnoActivo && turnoActivo.estado !== 'en_servicio') {
+        await recuperarTurnoActivo();
+    }
 }
 
 async function finalizarAtencion() {