feat(historial): mostrar nombre kiosko y nombre BD en columna paciente

Si el nombre registrado en BD difiere del ingresado en kiosko, muestra
ambos: el BD como principal y el kiosko en gris debajo.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

modules/turnero/views/historial.php

@@ -414,7 +414,9 @@ function renderTabla(turnos) {
     }
 
     tbody.innerHTML = turnos.map((t,i) => {
-        const nombre  = esc(t.paciente_bd || t.paciente_nombre || '—');
+        const nombreBd     = esc(t.paciente_bd     || '');
+        const nombreKiosko = esc(t.paciente_nombre || '');
+        const nombre       = nombreBd || nombreKiosko || '—';
         const lugar   = esc(t.lugar_nombre || '—');
         const fecha   = t.fecha_sesion || '—';
         const horaEnt = t.creado_at
@@ -447,7 +449,12 @@ function renderTabla(turnos) {
                     ${esc(t.prioridad_codigo)}
                 </span>
             </td>
-            <td>${nombre}</td>
+            <td>
+                ${nombre}
+                ${nombreBd && nombreKiosko && nombreBd !== nombreKiosko
+                    ? `<div class="text-muted" style="font-size:.72rem">Kiosko: ${nombreKiosko}</div>`
+                    : ''}
+            </td>
             <td class="small">
                 <div class="text-muted" style="font-size:.72rem"><i class="fas fa-desktop me-1 opacity-50"></i>${desk}</div>
                 <div><i class="fas fa-user-tie me-1 opacity-50" style="font-size:.72rem"></i>${recep}</div>