fix(display_global): eliminar de llamados los turnos ya finalizados

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

modules/turnero/views/display_global.php

@@ -618,6 +618,10 @@ function renderSnapshot(snap) {
         if (l.turno) allTurnos.push({ ...l.turno, destino: l.lugar_nombre });
     });
 
+    // Eliminar de llamados los turnos que ya no están activos
+    const activeIds = new Set(allTurnos.map(t => t.id));
+    llamados = llamados.filter(l => activeIds.has(l.id));
+
     // Detectar turnos nuevos y anunciar
     const currentKeys = new Set();
     let anuncioNuevo  = false;