fix: correct remaining route mismatches and Spanish status strings in prosappweb

- solicitudes: GET /services/professional/requests (not query params)
- my_services: GET /services/me with paginated response handling
- my_services_pro: GET /services/professional with paginated response handling
- professional: handle paginated GET /professionals response
- cita: PATCH /services/:id/status (not /services/:id); translate all Spanish
  status comparisons (pendiente/aprobado/iniciado/terminado) to backend English

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

lib/src/presentation/screens/cita.dart

@@ -107,10 +107,19 @@ class _CitaScreenState extends State<CitaScreen> {
     }
   }
 
+  static const _toBackendStatus = {
+    'pendiente': 'pending',
+    'aprobado': 'accepted',
+    'denegado': 'cancelled',
+    'iniciado': 'active',
+    'terminado': 'completed',
+  };
+
   Future<void> _updateStatus(String status) async {
     try {
+      final backendStatus = _toBackendStatus[status] ?? status;
       await ApiService.instance
-          .patch('/services/${widget.evento.id}', {'status': status});
+          .patch('/services/${widget.evento.id}/status', {'status': backendStatus});
     } catch (e) {
       print('Error updating service status: $e');
     }
@@ -245,8 +254,8 @@ class _CitaScreenState extends State<CitaScreen> {
                 ),
                 widget.evento.userId == widget.evento.professionalId
                     ? const SizedBox()
-                    : widget.evento.status == 'aprobado' ||
-                            widget.evento.status == 'iniciado'
+                    : widget.evento.status == 'accepted' ||
+                            widget.evento.status == 'active'
                         ? const Padding(
                             padding: EdgeInsets.symmetric(vertical: 20),
                             child: Text(
@@ -257,7 +266,7 @@ class _CitaScreenState extends State<CitaScreen> {
                         : const SizedBox(height: 10),
                 widget.evento.userId == widget.evento.professionalId
                     ? const SizedBox()
-                    : widget.evento.status == 'terminado'
+                    : widget.evento.status == 'completed'
                         ? pro == true
                             ? widget.evento.professionalScored == true
                                 ? const SizedBox()
@@ -339,8 +348,8 @@ class _CitaScreenState extends State<CitaScreen> {
                                       ),
                                     ],
                                   )
-                        : widget.evento.status == 'aprobado' ||
-                                widget.evento.status == 'iniciado'
+                        : widget.evento.status == 'accepted' ||
+                                widget.evento.status == 'active'
                             ? Row(
                                 children: [
                                   const Expanded(child: SizedBox()),
@@ -370,7 +379,7 @@ class _CitaScreenState extends State<CitaScreen> {
                                   const SizedBox(width: 20),
                                   ElevatedButton(
                                     onPressed: () async {
-                                      if (widget.evento.status != 'pendiente') {
+                                      if (widget.evento.status != 'pending') {
                                         // Start or retrieve chat via API
                                         try {
                                           await ApiService.instance.post(
@@ -489,7 +498,7 @@ class _CitaScreenState extends State<CitaScreen> {
               ],
             ),
           ),
-          widget.evento.status == 'aprobado'
+          widget.evento.status == 'accepted'
               ? Padding(
                   padding: const EdgeInsets.only(bottom: 30),
                   child: Column(
@@ -559,7 +568,7 @@ class _CitaScreenState extends State<CitaScreen> {
                   ),
                 )
               : const SizedBox(),
-          widget.evento.status == 'pendiente'
+          widget.evento.status == 'pending'
               ? Padding(
                   padding: const EdgeInsets.only(bottom: 30),
                   child: Column(
@@ -618,7 +627,7 @@ class _CitaScreenState extends State<CitaScreen> {
                   ),
                 )
               : const SizedBox(),
-          widget.evento.status == 'iniciado' || ver == false
+          widget.evento.status == 'active' || ver == false
               ? Padding(
                   padding: const EdgeInsets.only(bottom: 30),
                   child: Column(

lib/src/presentation/screens/my_services.dart

@@ -32,8 +32,8 @@ class _MyServicesScreenState extends State<MyServicesScreen> {
 
   Future<void> _load() async {
     try {
-      final List<dynamic> data = await ApiService.instance.get(
-          '/services?userId=$uid&status=aprobado,denegado,iniciado,terminado,pendiente');
+      final raw = await ApiService.instance.get('/services/me');
+      final List<dynamic> data = raw is Map ? (raw['data'] ?? []) : (raw as List);
       final List<Event> loaded = [];
       for (final e in data) {
         final event = Event.fromJson(e as Map<String, dynamic>);

lib/src/presentation/screens/my_services_pro.dart

@@ -32,8 +32,8 @@ class _MyServicesProScreenState extends State<MyServicesProScreen> {
 
   Future<void> _load() async {
     try {
-      final List<dynamic> data = await ApiService.instance.get(
-          '/services?professionalId=$uid&status=aprobado,denegado,iniciado,terminado');
+      final raw = await ApiService.instance.get('/services/professional');
+      final List<dynamic> data = raw is Map ? (raw['data'] ?? []) : (raw as List);
       final List<Event> loaded = [];
       for (final e in data) {
         final event = Event.fromJson(e as Map<String, dynamic>);

lib/src/presentation/screens/professional.dart

@@ -73,7 +73,8 @@ class _ProfessionalScreenState extends State<ProfessionalScreen> {
       final String query = widget.profession.isNotEmpty
           ? '/professionals?profession=${Uri.encodeComponent(widget.profession)}'
           : '/professionals';
-      final List<dynamic> data = await ApiService.instance.get(query);
+      final raw = await ApiService.instance.get(query);
+      final List<dynamic> data = raw is Map ? (raw['data'] ?? []) : (raw as List);
 
       final List<Professional> loaded = [];
       for (final e in data) {

lib/src/presentation/screens/solicitudes.dart

@@ -30,7 +30,7 @@ class _SolicitudScreenState extends State<SolicitudScreen> {
   Future<void> _load() async {
     try {
       final List<dynamic> data = await ApiService.instance
-          .get('/services?professionalId=$myUid&status=pendiente');
+          .get('/services/professional/requests');
       final List<Event> loaded = [];
       for (final e in data) {
         final event = Event.fromJson(e as Map<String, dynamic>);