fix: la fecha final del ausentismo mira hacia adelante

El selector ofrecia Hoy/Ayer/Anteayer tambien para el "hasta", cuando una
novedad que se registra hoy termina hoy o mas adelante. Ahora ese campo ofrece
Hoy/Manana/Pasado manana, y "Otra fecha" sigue aceptando cualquiera.

date_quick gana 'quick' => 'futuro'; sin esa clave se comporta igual que antes,
asi que las fechas de labores y ciclos —siempre pasadas— no cambian.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

setup/tests/test_flujos.php

@@ -62,11 +62,21 @@ check('y el nombre completo va en la descripción',
 
 $r = NormalBot::processInteractive($co, $ctx, '46');
 check('sigue la fecha inicial', str_contains(textoDe($r), 'Desde qué fecha'));
+check('la fecha inicial sí mira hacia atrás',
+    isset(filasDe($r)[date('Y-m-d', strtotime('-1 day'))]));
 
 $hoy = date('Y-m-d'); $ayer = date('Y-m-d', strtotime('-1 day'));
+$manana = date('Y-m-d', strtotime('+1 day'));
 $r = NormalBot::processInteractive($co, $ctx, $hoy);
 check('sigue la fecha final', str_contains(textoDe($r), 'Hasta qué fecha'));
 
+// Una novedad termina hoy o despues: los atajos van hacia adelante
+$atajos = filasDe($r);
+check('ofrece hoy, mañana y pasado — no ayer',
+    array_map('strval', array_keys($atajos)),
+    [$hoy, $manana, date('Y-m-d', strtotime('+2 days')), '__cap_other']);
+check('sin atajos hacia atrás', !isset($atajos[$ayer]));
+
 WhatsAppSender::$enviados = [];
 $r = NormalBot::processInteractive($co, $ctx, $ayer);
 check('rechaza el rango invertido',