fix(studio): los campos Cliente y Plan no aparecían al crear un tenant

/app/api/clientes/select devuelve el array pelado y /app/umind-planes/list
lo envuelve en {items}. El código leía solo .registros/.items, así que con
el array quedaba vacío — y el bloque estaba detrás de v-if="clientes.length",
o sea que Cliente y Plan simplemente no se veían y no había forma de
asignarlos.

- lista() acepta las dos formas (verificado contra ambas y contra
  vacío/null/undefined).
- Se cargan con allSettled: que falle uno ya no vacía el otro.
- El bloque se muestra siempre para el staff, y cada select dice a dónde ir
  si su lista está vacía. Antes un fallo de red se veía exactamente igual
  que "no hay nada configurado", que es lo que enmascaró este bug.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

orchestrator/src/components/Sidebar.vue

@@ -37,21 +37,31 @@ async function cargar() {
   }
 }
 
-// Clientes y planes solo los necesita el staff para asignarlos; si el endpoint
+// Los endpoints del panel no comparten una forma de respuesta: el de clientes
-// no está disponible (portal del cliente) el formulario sigue funcionando.
+// devuelve el array pelado y el de planes lo envuelve en {items}. Aceptar las
+// dos evita que un select quede vacío sin que nadie se entere.
+function lista(r) {
+  if (Array.isArray(r)) return r
+  return r?.items || r?.registros || []
+}
+
+// Clientes y planes solo los necesita el staff para asignarlos; en el portal
+// del cliente esos endpoints no se alcanzan y el formulario no los muestra.
+// Se cargan por separado a propósito: que falle uno no debe vaciar el otro.
 async function cargarAsignables() {
-  if (contexto.esPortal) return // endpoints de staff: el cliente no los alcanza
+  if (contexto.esPortal) return
-  try {
+  const [c, p] = await Promise.allSettled([
-    const [c, p] = await Promise.all([
     api.get('/app/api/clientes/select'),
     api.get('/app/umind-planes/list'),
   ])
-    clientes.value = c.registros || c.items || []
+  clientes.value = c.status === 'fulfilled' ? lista(c.value) : []
-    planes.value = p.items || []
+  planes.value = p.status === 'fulfilled' ? lista(p.value) : []
-  } catch {
+  // Sin esto un fallo se veía igual que "no hay nada configurado", que es
-    clientes.value = []
+  // justo lo que hizo que los campos Cliente y Plan no aparecieran.
-    planes.value = []
+  const fallos = []
-  }
+  if (c.status === 'rejected') fallos.push('clientes')
+  if (p.status === 'rejected') fallos.push('planes')
+  if (fallos.length) error.value = `No se pudo cargar la lista de ${fallos.join(' ni ')}.`
 }
 
 function nuevoTenant() {
@@ -202,7 +212,7 @@ onMounted(() => {
             class="input"
           />
         </div>
-        <div v-if="clientes.length" class="grid grid-cols-2 gap-3">
+        <div v-if="!contexto.esPortal" class="grid grid-cols-2 gap-3">
           <div>
             <label class="label">Cliente</label>
             <select
@@ -212,7 +222,9 @@ onMounted(() => {
               <option :value="null">— sin asignar —</option>
               <option v-for="c in clientes" :key="c.ID" :value="c.ID">{{ c.nombre }}</option>
             </select>
-            <p class="text-[11px] text-tenue mt-1">Define quién ve este tenant desde el portal.</p>
+            <p class="text-[11px] text-tenue mt-1">
+              {{ clientes.length ? 'Define quién ve este tenant desde el portal.' : 'No hay clientes activos — creá uno en Clientes.' }}
+            </p>
           </div>
           <div>
             <label class="label">Plan</label>
@@ -225,7 +237,9 @@ onMounted(() => {
                 {{ p.nombre }} ({{ p.max_agentes === 0 ? '∞' : p.max_agentes }} agentes)
               </option>
             </select>
-            <p class="text-[11px] text-tenue mt-1">Límite de agentes y precios de consumo.</p>
+            <p class="text-[11px] text-tenue mt-1">
+              {{ planes.length ? 'Límite de agentes y precios de consumo.' : 'No hay planes — creá uno en uMind Planes.' }}
+            </p>
           </div>
         </div>
         <label class="flex items-center gap-2 text-sm text-texto">

public/orchestrator/index.html

@@ -4,7 +4,7 @@
     <meta charset="UTF-8" />
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
     <title>uMind Studio</title>
-    <script type="module" crossorigin src="/orchestrator/assets/index-DP70_OF3.js"></script>
+    <script type="module" crossorigin src="/orchestrator/assets/index-D9xKBSe-.js"></script>
     <link rel="stylesheet" crossorigin href="/orchestrator/assets/index-CkF90HJJ.css">
   </head>
   <body class="bg-gray-50">