- getVozES() prefiere voces locales (offline) sobre Microsoft Online que
fallan silenciosamente sin internet o con latencia
- cancel() antes de speak() para limpiar cola atascada
- keepalive sin check !speaking, cada 10s
- sonidoActivo persiste en localStorage; banner rojo si no activado
- AudioContext se resume si suspended antes de reproducir
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>