Before creating a new turn, check if the patient (identified by paciente_id) already has a turn in today's session that is not finalizado/ausente/cancelado. Returns 409 with the existing turn code so the receptionist or kiosko can show a clear message. Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>