Documentación en usted, y panel de LIA con el mismo diseño del dashboard

Toda la documentación pasa de voseo a tratamiento de usted, incluidos los
diagramas y los textos de la interfaz. Los prompts de ambos asistentes lo
piden explícitamente, para que las respuestas generadas también lo respeten.

El panel de LIA en la página de documentación adopta el diseño del dashboard
del turnero: mismo botón circular, mismo panel deslizante con encabezado en
degradado y logo LIA, mismos chips de atajo, burbujas y campo de entrada.
Los atajos se arman con los documentos que ese usuario puede ver.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

modules/soporte/docs/operacion/40-respaldos.md

@@ -55,7 +55,7 @@ Es exactamente lo que pasó con el documento de términos cuando cambió el domi
 
 ## Antes de un cambio riesgoso
 
-Si vas a tocar datos en producción, respaldá **solo lo que vas a tocar**:
+Si va a tocar datos en producción, respalde **solo lo que va a tocar**:
 
 ```bash
 mysqldump -h <host> -u <usuario> -p <base> role_modules admin_users \
@@ -70,7 +70,7 @@ Un respaldo que nunca se restauró no es un respaldo, es un archivo:
 
 ```bash
 gunzip -t respaldo_2026-08-03.sql.gz   # ¿está íntegro?
-zcat respaldo_2026-08-03.sql.gz | head -40   # ¿tiene lo que esperás?
+zcat respaldo_2026-08-03.sql.gz | head -40   # ¿tiene lo que espera?
 ```
 
 Lo ideal es restaurarlo de vez en cuando en una base de prueba y comprobar que el sistema arranca contra ella.