Documentación en usted, y panel de LIA con el mismo diseño del dashboard

Toda la documentación pasa de voseo a tratamiento de usted, incluidos los
diagramas y los textos de la interfaz. Los prompts de ambos asistentes lo
piden explícitamente, para que las respuestas generadas también lo respeten.

El panel de LIA en la página de documentación adopta el diseño del dashboard
del turnero: mismo botón circular, mismo panel deslizante con encabezado en
degradado y logo LIA, mismos chips de atajo, burbujas y campo de entrada.
Los atajos se arman con los documentos que ese usuario puede ver.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

modules/soporte/docs/manual/40-enfermeros.md

@@ -4,11 +4,11 @@ roles: enfermero, supervisor
 
 # Enfermeros — domicilios
 
-Guía del portal del enfermero: tus visitas domiciliarias, cómo agendarlas y qué hacer en cada una.
+Guía del portal del enfermero: sus visitas domiciliarias, cómo agendarlas y qué hacer en cada una.
 
-## Tu portal
+## Su portal
 
-Al entrar vas directo al portal. Ves **tus** domicilios: los que te asignaron y los que agendaste vos.
+Al entrar va directo al portal. Ve **sus** domicilios: los que le asignaron y los que agendó usted.
 
 Está pensado para usarse desde el celular en la calle.
 
@@ -16,8 +16,8 @@ Está pensado para usarse desde el celular en la calle.
 
 **Nuevo domicilio** abre el formulario:
 
-1. **Paciente** — buscalo por cédula. Si no existe, se crea ahí mismo.
-2. **Dirección** — la del paciente con un botón, o escribí otra. Agregá indicaciones si el lugar es difícil de encontrar («apto 302, tocar campanilla»).
+1. **Paciente** — búsquelo por cédula. Si no existe, se crea ahí mismo.
+2. **Dirección** — la del paciente con un botón, o escriba otra. Agregue indicaciones si el lugar es difícil de encontrar («apto 302, tocar campanilla»).
 3. **Fecha y hora**.
 4. **Servicio** — qué se va a hacer.
 5. **Seguro y autorización** si aplica.
@@ -25,15 +25,15 @@ Está pensado para usarse desde el celular en la calle.
 
 ## Editar
 
-Podés editar los domicilios **que agendaste vos** y también **los que te asignaron**. El botón *Editar* aparece mientras el domicilio no esté completado ni cancelado.
+Puede editar los domicilios **que agendó usted** y también **los que le asignaron**. El botón *Editar* aparece mientras el domicilio no esté completado ni cancelado.
 
 ## Avisar al paciente por WhatsApp
 
-Hay un enlace que abre WhatsApp con el mensaje ya escrito, presentándote como profesional del Laboratorio Ximena Caicedo. Solo revisás y enviás.
+Hay un enlace que abre WhatsApp con el mensaje ya escrito, presentándote como profesional del Laboratorio Ximena Caicedo. Solo revisa y envía.
 
 ## Notas y archivos
 
-Podés dejar dos tipos de nota en cada domicilio:
+Puede dejar dos tipos de nota en cada domicilio:
 
 - **Nota de ficha** — estructurada, para datos clínicos.
 - **Nota libre** — texto suelto.
@@ -42,29 +42,29 @@ Ambas admiten fotos y archivos adjuntos, útil para órdenes médicas en papel o
 
 ## Formularios
 
-Podés enviarle un formulario al paciente para que lo firme desde su celular, o copiar el enlace para pasárselo por otro medio. Los que ya firmó se pueden consultar desde el mismo domicilio.
+Puede enviarle un formulario al paciente para que lo firme desde su celular, o copiar el enlace para pasárselo por otro medio. Los que ya firmó se pueden consultar desde el mismo domicilio.
 
-Cuando firmás vos un formulario, queda registrado con tu **nombre y cédula**, tomados de tu ficha de enfermero.
+Cuando firma usted un formulario, queda registrado con su **nombre y cédula**, tomados de su ficha de enfermero.
 
 ## Estados de un domicilio
 
 | Estado | Significado |
 |---|---|
 | Programado | Agendado, sin atender |
-| En curso | Estás en la visita |
+| En curso | Está en la visita |
 | Completado | Terminado |
 | Cancelado | No se hizo |
 
 ## Preguntas frecuentes
 
 **No puedo editar un domicilio.**
-Solo se pueden editar los propios o los asignados a vos, y solo si no está completado ni cancelado.
+Solo se pueden editar los propios o los asignados a usted, y solo si no está completado ni cancelado.
 
 **El paciente cambió de dirección.**
-Editá el domicilio. Si el cambio es permanente, actualizá también la ficha del paciente.
+Edite el domicilio. Si el cambio es permanente, actualice también la ficha del paciente.
 
 **Necesito reprogramar.**
-Editá la fecha y hora, y avisale al paciente por WhatsApp.
+Edite la fecha y hora, y avísele al paciente por WhatsApp.
 
 **¿Puedo ver domicilios de otro enfermero?**
 No. El portal muestra únicamente los tuyos.