Documentación en usted, y panel de LIA con el mismo diseño del dashboard

Toda la documentación pasa de voseo a tratamiento de usted, incluidos los
diagramas y los textos de la interfaz. Los prompts de ambos asistentes lo
piden explícitamente, para que las respuestas generadas también lo respeten.

El panel de LIA en la página de documentación adopta el diseño del dashboard
del turnero: mismo botón circular, mismo panel deslizante con encabezado en
degradado y logo LIA, mismos chips de atajo, burbujas y campo de entrada.
Los atajos se arman con los documentos que ese usuario puede ver.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

modules/soporte/docs/manual/30-toma-de-muestras.md

@@ -6,13 +6,13 @@ roles: bacteriologo, supervisor
 
 Guía de la estación de toma de muestras: atender al paciente, recibir sus muestras y firmar los formularios.
 
-## Tu estación
+## Su estación
 
-Igual que en recepción, si el equipo está registrado por IP o token, ves **solo tu estación**. Si no, las ves todas.
+Igual que en recepción, si el equipo está registrado por IP o token, ve **solo su estación**. Si no, las ve todas.
 
 ## Atender un turno
 
-Los pacientes derivados desde recepción aparecen en tu bandeja. Al abrir uno ves su ficha completa: datos, exámenes solicitados, muestras a recibir y formularios pendientes.
+Los pacientes derivados desde recepción aparecen en su bandeja. Al abrir uno ve su ficha completa: datos, exámenes solicitados, muestras a recibir y formularios pendientes.
 
 ## Recibir muestras
 
@@ -41,9 +41,9 @@ Al rechazar hay que indicar el motivo. Ese motivo queda registrado y se ve despu
                           quedan enlazados
 ```
 
-Si el paciente quedó debiendo una muestra otro día, te aparece con una etiqueta ámbar **visita anterior**, e incluye los exámenes de aquella orden para que sepas de qué se trataba.
+Si el paciente quedó debiendo una muestra otro día, le aparece con una etiqueta ámbar **visita anterior**, e incluye los exámenes de aquella orden para que sepa de qué se trataba.
 
-Se reciben con un clic, igual que cualquier otra. Al hacerlo, los dos turnos quedan enlazados: desde el historial podés saltar de uno al otro.
+Se reciben con un clic, igual que cualquier otra. Al hacerlo, los dos turnos quedan enlazados: desde el historial puede saltar de uno al otro.
 
 > **El turno original no se modifica.** Sigue finalizado como estaba. Solo se registra en qué visita se completó la muestra.
 
@@ -53,9 +53,9 @@ Se reciben con un clic, igual que cualquier otra. Al hacerlo, los dos turnos que
 
 Obligatorio en todas las estaciones. Recoge la historia clínica del momento: síntomas, antecedentes familiares y personales, medicación, datos obstétricos si corresponde.
 
-Lo firmás vos, no el paciente.
+Lo firma usted, no el paciente.
 
-**Si el paciente ya lo llenó en una visita anterior**, aparece el botón *Cargar datos de la visita anterior*. Trae las respuestas de la última vez para que solo revises y ajustes lo que cambió. **No trae la firma**: esa la ponés vos, con la fecha de hoy.
+**Si el paciente ya lo llenó en una visita anterior**, aparece el botón *Cargar datos de la visita anterior*. Trae las respuestas de la última vez para que solo revises y ajustes lo que cambió. **No trae la firma**: esa la pone usted, con la fecha de hoy.
 
 ### Control de Tomas de Muestras Prolongadas (F-LAB-28)
 
@@ -79,10 +79,10 @@ Para exámenes que requieren varias tomas en el tiempo: curvas de glicemia, prol
 
 Cómo funciona:
 
-1. **Marcá el examen.** El formulario muestra solo las tomas de ese examen; si el paciente tiene dos exámenes seriados, muestra las de ambos.
-2. **Configurá los tiempos** si te lo pide (minuto 0, 30, 60…).
-3. **Firmá cada toma** a medida que la hacés. El sistema registra la hora y **quién firmó**.
-4. Cuando firmás una, el sistema calcula cuándo toca la siguiente y muestra una cuenta regresiva.
+1. **Marque el examen.** El formulario muestra solo las tomas de ese examen; si el paciente tiene dos exámenes seriados, muestra las de ambos.
+2. **Configure los tiempos** si se lo pide (minuto 0, 30, 60…).
+3. **Firme cada toma** a medida que la hace. El sistema registra la hora y **quién firmó**.
+4. Cuando firma una, el sistema calcula cuándo toca la siguiente y muestra una cuenta regresiva.
 
 > Cada toma se firma por separado y queda con el nombre de quien la hizo. Si cambia el turno del personal a mitad del protocolo, cada toma conserva el nombre correcto.
 
@@ -90,11 +90,11 @@ Si hay que cerrar el protocolo antes de terminar todas las tomas, se puede hacer
 
 ## Antes de finalizar
 
-El sistema no te deja finalizar si quedan muestras sin decidir. Cada una tiene que estar recibida, pendiente o rechazada.
+El sistema no le deja finalizar si quedan muestras sin decidir. Cada una tiene que estar recibida, pendiente o rechazada.
 
 ## Comentarios
 
-Podés dejar notas en el turno. Quedan visibles para el resto del personal y en el historial.
+Puede dejar notas en el turno. Quedan visibles para el resto del personal y en el historial.
 
 ## Preguntas frecuentes
 
@@ -102,7 +102,7 @@ Podés dejar notas en el turno. Quedan visibles para el resto del personal y en
 Sí. Con el botón de deshacer vuelve a pendiente.
 
 **El formulario me muestra secciones de exámenes que el paciente no tiene.**
-Avisá a soporte. Debería mostrar únicamente las del examen marcado.
+Avise a soporte. Debería mostrar únicamente las del examen marcado.
 
 **¿Qué pasa si el paciente se va sin dar una muestra?**
-Dejala en **pendiente**. Cuando vuelva —el día que sea— le va a aparecer sola a quien lo atienda.
+Déjela en **pendiente**. Cuando vuelva —el día que sea— le va a aparecer sola a quien lo atienda.