Documentación en usted, y panel de LIA con el mismo diseño del dashboard

Toda la documentación pasa de voseo a tratamiento de usted, incluidos los
diagramas y los textos de la interfaz. Los prompts de ambos asistentes lo
piden explícitamente, para que las respuestas generadas también lo respeten.

El panel de LIA en la página de documentación adopta el diseño del dashboard
del turnero: mismo botón circular, mismo panel deslizante con encabezado en
degradado y logo LIA, mismos chips de atajo, burbujas y campo de entrada.
Los atajos se arman con los documentos que ese usuario puede ver.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

modules/soporte/docs/arquitectura/30-roles-y-permisos.md

@@ -13,7 +13,7 @@ En `admin_users` conviven dos campos que parecen redundantes y **no lo son**:
 
 > **Hay que mantener las dos sincronizadas.** Cambiar solo `role` deja al usuario con los permisos viejos, porque el acceso real sale de `role_id`. Este error ya ocurrió: un usuario cambió de rol, la interfaz mostraba el rol nuevo y los módulos seguían siendo los anteriores.
 
-Al cambiar el rol de alguien, actualizá las dos a la vez:
+Al cambiar el rol de alguien, actualice las dos a la vez:
 
 ```sql
 UPDATE admin_users

modules/soporte/docs/arquitectura/40-modelo-de-datos.md

@@ -78,7 +78,7 @@ users / conversations          el contacto y su hilo
 
 Van en `migrations/`, con nombre `AAAAMMDD_descripcion.sql`. La convención del repositorio es que sean **idempotentes** — `IF NOT EXISTS` y guardas en los `UPDATE`/`INSERT` — para poder correrlas más de una vez sin daño.
 
-> Un cambio aplicado directo en producción sin dejar la migración correspondiente hace que un entorno nuevo no lo tenga. Si tocás el esquema, dejá el archivo.
+> Un cambio aplicado directo en producción sin dejar la migración correspondiente hace que un entorno nuevo no lo tenga. Si toca el esquema, deje el archivo.
 
 ## Inventario completo
 

modules/soporte/docs/arquitectura/60-decisiones-y-deuda.md

@@ -98,7 +98,7 @@ No hay traza de auditoría que permita reconstruirlos.
 
 ## Al hacer cambios
 
-- **Cambio de esquema** → dejá la migración en `migrations/`, idempotente.
-- **Endpoint nuevo** → verificá permisos ahí adentro, no confíes en la vista.
-- **Tocar el turnero** → es lo que más gente usa a diario; probá con un turno real.
+- **Cambio de esquema** → deje la migración en `migrations/`, idempotente.
+- **Endpoint nuevo** → verifique permisos ahí adentro, no confíes en la vista.
+- **Tocar el turnero** → es lo que más gente usa a diario; pruebe con un turno real.
 - **Tocar formularios firmados** → tienen valor legal. Un render roto es un documento inválido.