diff --git a/modules/turnero/views/display_global.php b/modules/turnero/views/display_global.php
index bd42cd9..2de060f 100644
--- a/modules/turnero/views/display_global.php
+++ b/modules/turnero/views/display_global.php
@@ -509,21 +509,13 @@ function playBeep() {
     } catch (_) {}
 }
 
-// Selección de voz española — preferir locales (offline) sobre online para evitar fallos de red
+// Selección de voz española — cargada una vez, reutilizada en cada anuncio
 let _vozES = null;
 function getVozES() {
     if (_vozES) return _vozES;
     const voices = window.speechSynthesis.getVoices();
-    // 1) Voz local (localService=true) en orden de preferencia
-    for (const lang of ['es-CO','es-MX','es-US','es-ES']) {
-        const v = voices.find(v => v.lang === lang && v.localService);
-        if (v) { _vozES = v; return v; }
-    }
-    // 2) Cualquier voz local en español
-    const vLocal = voices.find(v => v.lang.startsWith('es') && v.localService);
-    if (vLocal) { _vozES = vLocal; return vLocal; }
-    // 3) Fallback: voz online (puede fallar sin internet)
-    for (const lang of ['es-CO','es-MX','es-US','es-ES']) {
+    // Preferencia: es-CO → es-419 → es-MX → es-US → es-ES → cualquier es-*
+    for (const lang of ['es-CO','es-419','es-MX','es-US','es-ES']) {
         const v = voices.find(v => v.lang === lang);
         if (v) { _vozES = v; return v; }
     }