fix: botones Descargar PDF y Cerrar tras firmar consentimiento

Después de firmar (y en carga cuando ya está firmado) no había ninguna
acción disponible — solo texto "Puede cerrar esta ventana" sin botón.

Ahora aparecen dos botones:
- Descargar PDF → window.print() (permite guardar como PDF)
- Cerrar → window.close() (solo cuando no está en iframe)

En modo embebido (iframe desde lugar.php) solo aparece Descargar PDF;
el cierre lo maneja el postMessage ya existente al padre.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

ver_formulario_enviado.php

@@ -852,11 +852,19 @@ function esc2(mixed $v): string {
             <div class="turnero-msg mt-2 small"></div>
         </div>
         <?php elseif ($modoTurnero && $envio['estado'] === 'firmado'): ?>
-        <div class="alert alert-success mt-4 d-flex align-items-center gap-2 no-print">
+        <div class="alert alert-success mt-4 d-flex align-items-start gap-3 no-print">
-            <i class="fas fa-check-circle fs-4"></i>
+            <i class="fas fa-check-circle fs-4 flex-shrink-0 mt-1"></i>
             <div>
                 <strong>Consentimiento firmado</strong><br>
-                Puede cerrar esta ventana. El personal de salud ha sido notificado.
+                <span class="text-success-emphasis">El personal de salud ha sido notificado.</span>
+                <div class="mt-2 d-flex gap-2 flex-wrap">
+                    <button onclick="window.print()" class="btn btn-warning btn-sm fw-semibold">
+                        <i class="fas fa-file-pdf me-1"></i>Descargar PDF
+                    </button>
+                    <button onclick="window.close()" class="btn btn-outline-secondary btn-sm fw-semibold">
+                        <i class="fas fa-times me-1"></i>Cerrar ventana
+                    </button>
+                </div>
             </div>
         </div>
         <?php endif; ?>
@@ -1103,8 +1111,17 @@ document.querySelectorAll('.turnero-firma-item').forEach(function(widget) {
                     w.style.display = 'none';
                 });
                 var ok = document.createElement('div');
-                ok.className = 'alert alert-success mt-4 d-flex align-items-center gap-2 no-print';
+                ok.className = 'alert alert-success mt-4 d-flex align-items-start gap-3 no-print';
-                ok.innerHTML = '<i class="fas fa-check-circle fs-4"></i><div><strong>Firmado correctamente.</strong><br>Puede cerrar esta ventana.</div>';
+                var _enIframe = (function(){ try { return window.self !== window.top; } catch(e){ return true; } })();
+                ok.innerHTML = '<i class="fas fa-check-circle fs-4 flex-shrink-0 mt-1"></i>'
+                    + '<div><strong>Firmado correctamente.</strong><br>'
+                    + '<span>El personal de salud ha sido notificado.</span>'
+                    + '<div class="mt-2 d-flex gap-2 flex-wrap">'
+                    + '<button onclick="window.print()" class="btn btn-warning btn-sm fw-semibold">'
+                    + '<i class=\"fas fa-file-pdf me-1\"></i>Descargar PDF</button>'
+                    + (!_enIframe ? '<button onclick="window.close()" class="btn btn-outline-secondary btn-sm fw-semibold">'
+                    + '<i class=\"fas fa-times me-1\"></i>Cerrar</button>' : '')
+                    + '</div></div>';
                 widget.parentNode.insertBefore(ok, widget.nextSibling);
                 try { window.parent.postMessage({ type: 'turneroFirmado' }, '*'); } catch(e) {}
             } else {