diff --git a/modules/turnero/views/display_global.php b/modules/turnero/views/display_global.php
index c888903..5dadb56 100644
--- a/modules/turnero/views/display_global.php
+++ b/modules/turnero/views/display_global.php
@@ -495,40 +495,16 @@ function playBeep() {
     } catch (_) {}
 }
 
-// Selección de voz española — cargada una vez, reutilizada en cada anuncio
-let _vozES = null;
-function getVozES() {
-    if (_vozES) return _vozES;
-    const voices = window.speechSynthesis.getVoices();
-    // Preferencia: es-CO → es-419 → es-MX → es-US → es-ES → cualquier es-*
-    for (const lang of ['es-CO','es-419','es-MX','es-US','es-ES']) {
-        const v = voices.find(v => v.lang === lang);
-        if (v) { _vozES = v; return v; }
-    }
-    const v = voices.find(v => v.lang.startsWith('es'));
-    if (v) { _vozES = v; }
-    return _vozES;
-}
-if ('speechSynthesis' in window) {
-    window.speechSynthesis.onvoiceschanged = () => { _vozES = null; getVozES(); };
-}
-
-function anunciarTurno(codigo, destino, paciente) {
+function anunciarTurno(codigo, destino) {
     playBeep();
     if ('speechSynthesis' in window) {
         setTimeout(() => {
             window.speechSynthesis.cancel();
             const letras = codigo.split('').join(' ');
-            let texto = `Turno ${letras}`;
-            if (paciente) texto += `, ${paciente}`;
-            texto += `, pase a ${destino}`;
-            const utt = new SpeechSynthesisUtterance(texto);
-            utt.lang = 'es-CO';
-            const voz = getVozES();
-            if (voz) utt.voice = voz;
-            utt.rate = 0.85; utt.pitch = 1.05; utt.volume = 1;
+            const utt = new SpeechSynthesisUtterance(`Turno ${letras}, pase a ${destino}`);
+            utt.lang = 'es-CO'; utt.rate = 0.85; utt.pitch = 1.05; utt.volume = 1;
             window.speechSynthesis.speak(utt);
-        }, 800);
+        }, 700);
     }
 }
 
@@ -574,7 +550,7 @@ function showAnnouncement({ codigo, destino, paciente, color }) {
 
     ov.classList.add('visible');
 
-    anunciarTurno(codigo, destino, paciente);
+    anunciarTurno(codigo, destino);
 
     bar.style.transition = 'none';
     bar.style.width = '100%';