feat: registrar recarga en tabla recargas al auto-aplicar (Telegram y web chat)

Usa el mismo modelo recarga que el flujo admin, con status='Confirmado'
y reference='breb-bot/chat-{solicitud_id}' para trazabilidad.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

app/Services/TelegramBotService.php

@@ -310,6 +310,15 @@ class TelegramBotService
         $nuevoSaldo = $saldo->valor + $monto;
         $saldo->update(['valor' => $nuevoSaldo]);
 
+        \App\Models\recarga::create([
+            'usuario_id'   => $usuarioId,
+            'saldo_id'     => $saldo->id,
+            'monto'        => $monto,
+            'valor_recarga'=> $monto,
+            'status'       => 'Confirmado',
+            'reference'    => 'breb-bot-' . $solicitud->id,
+        ]);
+
         $solicitud->confirmar();
 
         unset($state['data']['pago_pendiente'], $state['data']['solicitud_recarga_id']);