La tabla traslados_prenda no existe en la base de datos utilizada por esta instancia de la aplicación, por eso el módulo no está disponible.
Pasos recomendados:
php artisan migrate --forcephp artisan queue:restart y reinicia PHP-FPM/Nginx si usas esos servicios.tail -n 200 storage/logs/laravel.log