fix(responsive): ninguna vista hace scrollear la página de lado en móvil

Primera tanda de la auditoría responsive, sobre el panel y el portal.

De 59 vistas con tabla, 55 ya envolvían la tabla en un contenedor con
scroll propio; las 4 que faltaban (url_monitor, servidor_dashboard,
partner_recursos, notif_config) hacían scrollear la página entera de lado
en un teléfono. Ahora tienen el mismo contenedor que el resto.

Y una red por debajo en los dos layouts: en pantallas chicas el desborde
se contiene en vez de romper el layout, y pre/code scrollean en su caja.
Es para lo que se agregue después y se olvide el contenedor — el mismo
criterio que se usó con los modales, porque revisar 59 vistas a mano cada
vez que se suma una garantiza que alguna se escape.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

resources/views/servidor_dashboard.html

@@ -160,7 +160,7 @@
                   </button>
                   <template x-if="showProcs">
                     <div class="mt-1.5 bg-slate-50 rounded-lg overflow-hidden">
-                      <table class="w-full text-[10px]">
+                      <div class="overflow-x-auto"><table class="w-full text-[10px]">
                         <thead><tr class="text-slate-400 border-b border-slate-200">
                           <th class="px-2 py-1 text-left">Proceso</th>
                           <th class="px-2 py-1 text-right">CPU%</th>
@@ -177,7 +177,7 @@
                             </tr>
                           </template>
                         </tbody>
-                      </table>
+                      </table></div>
                     </div>
                   </template>
                 </div>