fix(studio): el cliente sin uMind entraba a un callejón sin salida

Si un cliente llegaba a /portal/studio sin ningún espacio asignado —por la URL
directa o un enlace viejo— la pantalla le decía "elegí tu espacio de la
izquierda" y "adentro vas a poder crear tus agentes". La izquierda estaba
vacía y crear no puede.

Ahora ve qué es uMind, un botón para pedir que se lo activen y la vuelta al
portal. Es el mismo mensaje que ya muestra el dashboard cuando no lo tiene.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

public/orchestrator/index.html

@@ -4,8 +4,8 @@
     <meta charset="UTF-8" />
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
     <title>uMind Studio</title>
-    <script type="module" crossorigin src="/orchestrator/assets/index-CbuoSeqG.js"></script>
-    <link rel="stylesheet" crossorigin href="/orchestrator/assets/index-DUjBJRtl.css">
+    <script type="module" crossorigin src="/orchestrator/assets/index-Dn2ZJSQE.js"></script>
+    <link rel="stylesheet" crossorigin href="/orchestrator/assets/index-BaBLTLOm.css">
   </head>
   <!-- Sin clase de fondo: el color lo pone body en style.css desde los tokens,
        que son los que cambian con el tema. Una utilidad acá le ganaba a la