fix(umind): faltaba el botón para editar las notas del conocimiento

Las plantillas de rubro dejan las notas con valores entre corchetes y la propia
pantalla dice "abrilas y reemplazalas por tus datos" — pero no había con qué.
El endpoint para editarlas existía desde que se agregaron las fuentes de texto;
lo que nunca se agregó fue el botón, así que el flujo que el producto promete
no se podía completar. Se elegía la plantilla de restaurante y quedaban cuatro
notas diciendo "[12:00]" sin forma de arreglarlas salvo borrarlas y escribirlas
de nuevo.

Ahora cada nota tiene "Editar": abre el contenido, se corrige y al guardar se
rehacen los fragmentos, así que el agente pasa a contestar con lo nuevo en el
momento.

También se puede editar el texto que se le extrajo a un archivo: si el OCR de
un PDF salió torcido, corregirlo a mano es tan válido como escribir la nota, y
es el mismo código. Las URLs no — su contenido se rehace crawleando y cualquier
corrección se perdería en la próxima actualización.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

orchestrator/src/views/AgenteDetail.vue

@@ -109,6 +109,35 @@ async function subirArchivo() {
   }
 }
 
+// Editar una fuente escrita a mano. Las plantillas de rubro dejan las notas
+// con valores entre corchetes para reemplazar — sin esto, no había con qué.
+const editandoDoc = ref(null)
+const docForm = ref({ titulo: '', contenido: '' })
+const guardandoDoc = ref(false)
+
+function editarDocumento(d) {
+  editandoDoc.value = d
+  docForm.value = { titulo: d.origen, contenido: d.contenido || '' }
+}
+
+async function guardarDocumento() {
+  if (!editandoDoc.value) return
+  guardandoDoc.value = true
+  error.value = ''
+  try {
+    await api.put(apiUmind(`/umind/documentos/${editandoDoc.value.ID}`), {
+      titulo: docForm.value.titulo,
+      contenido: docForm.value.contenido,
+    })
+    editandoDoc.value = null
+    await cargarDocumentos()
+  } catch (e) {
+    error.value = e.message
+  } finally {
+    guardandoDoc.value = false
+  }
+}
+
 async function reprocesar(d) {
   error.value = ''
   try {
@@ -584,15 +613,63 @@ watch(
               :title="d.auto_actualizar ? 'Dejar de releer sola' : 'Releer el sitio cada semana'"
               @click="alternarAuto(d)"
             >{{ d.auto_actualizar ? '🔁 auto' : '↻ manual' }}</button>
+            <!-- Solo lo que tiene texto propio guardado: una URL se rehace
+                 crawleando, editarla a mano se perdería en la próxima pasada. -->
             <button
-              class="text-sm text-brand hover:underline disabled:opacity-40"
+              v-if="d.tipo === 'texto' || d.tipo === 'archivo'"
+              class="text-sm text-brand hover:underline"
+              @click="editarDocumento(d)"
+            >Editar</button>
+            <button
+              class="text-sm text-tenue hover:text-texto disabled:opacity-40"
               :disabled="d.estado === 'procesando'"
+              :title="d.tipo === 'url' ? 'Volver a leer el sitio' : 'Rehacer los fragmentos'"
               @click="reprocesar(d)"
             >Actualizar</button>
             <button class="text-red-500 hover:text-red-700 text-sm" @click="eliminarDocumento(d.ID)">Eliminar</button>
           </div>
         </div>
       </div>
+
+      <!-- Editar una nota o el texto extraído de un archivo -->
+      <div
+        v-if="editandoDoc"
+        class="fixed inset-0 bg-black/40 flex items-center justify-center p-4 z-50"
+        @click.self="editandoDoc = null"
+      >
+        <div class="card w-full max-w-2xl p-6 max-h-[calc(100vh-2rem)] overflow-y-auto">
+          <h2 class="font-semibold text-texto mb-1">Editar fuente</h2>
+          <p class="text-xs text-tenue mb-4">
+            Al guardar se vuelve a leer y el agente empieza a contestar con esto.
+          </p>
+
+          <form class="space-y-3" @submit.prevent="guardarDocumento">
+            <div>
+              <label class="label">Título</label>
+              <input v-model="docForm.titulo" required class="input" />
+            </div>
+            <div>
+              <label class="label">Contenido</label>
+              <textarea
+                v-model="docForm.contenido"
+                rows="16"
+                required
+                class="input font-normal leading-relaxed"
+              ></textarea>
+              <p class="text-xs text-tenue mt-1.5">
+                Si viene de una plantilla, reemplazá lo que está [entre corchetes] por tus datos.
+                Lo que quede sin reemplazar el agente lo va a leer tal cual.
+              </p>
+            </div>
+            <div class="flex justify-end gap-2 pt-1">
+              <button type="button" class="btn-ghost" @click="editandoDoc = null">Cancelar</button>
+              <button type="submit" class="btn-primary" :disabled="guardandoDoc">
+                {{ guardandoDoc ? 'Guardando…' : 'Guardar y volver a leer' }}
+              </button>
+            </div>
+          </form>
+        </div>
+      </div>
     </div>
 
     <!-- Herramientas -->